Portable Pilot Unit: navigation aid system